Senior living communities and nursing homes are not the same thing. Here’s how they differ from the type of care to the setting to the lifestyle.